How to demonstrate the legitimacy of the protection of substantive rights of death-row is a foundational issue. 如何论证死刑犯实体权利保障的正当性,是一个关涉死刑犯实体权利保障的根基性问题。
The inheritance of property is the most substantive issue in the family relationship. It concerns interests of each kinsfolk. 财产继承往往是家庭继承关系中最实质问题,它关涉到每个家庭成员的切身利益。
The bill eased disputes at the federal level and tension between the federal government and Quebec, but didn't prove a substantive resolution to the issue of Quebec. 议案暂时平消了加拿大联邦层面政党之间的纷争和联邦与魁北克之间的紧张,但没有实质性地解决魁北克问题。
Ashton said the talks were "detailed and substantive." The talks were the first time negotiators had met on the issue in more than a year. 阿什顿说,这些会谈是“详细和实质性的”。这是谈判代表们一年多来首次就该问题举行会晤。
I have yet to weigh in on any substantive issue. 我还没参与过任何实质性的问题。
To well run journals, the most substantive issue is that the chief college leaders, the editorial board and the editorial staff should accurately take hold of the journal functions and location and strive for the editing strategy in the construction of journals. 办好高职学院学报,最根本的是学院的主要领导和学报编委会、编辑人员对高职学院学报的功能与定位要有准确的把握,在学报建设上讲究办刊策略。
For a long time, although there are the continuous efforts of the international law scholars and governments 'substantive departments, trying to establish an effective dispute settlement mechanism, but the effect is not ideal, the issue has not been resolved. 长久以来,虽然有国际法学者和各国政府实务部门的不断努力,试图建立起一个有效的争端解决机制,但无奈效果并不理想,问题并未得到解决。
Third, the extraordinary audit fee model is established on the basis of the traditional pricing model and related studies, to some extent, the model is innovative. Fourth, the dissertation points out that the substantive issue of the audit market of China is competitive excessively. 其三,在传统审计定价模型和相关研究的基础上,建立了超常审计收费模型来研究有关问题,在模型方法上有一定创新。
But some of the research still stays on the aspect with abstract theory, in lack of thorough going and painstaking investigations to prove, and has not involved the substantive issue of rural political culture. 但这些研究有的还停留在理论抽象的层面,还缺乏深入细致的调查研究论证,而且没有涉及到农村政治文化的实质问题。
In general international criminal law is presented in international treaties in the form of dispersive and isolated substantive rules governing a single issue. 从国际刑法的总体状况来看,都是以分散的、孤立的和以单一内容的实体规范通过国际条约表现出来的。